原文

重到西湖晚。
怅秋风，余香散尽，残荷零乱。
孤影长条西陵路，雨横风狂云暗。
来寻觅芳魂一片。
新编晚明《烟柳》稿，感兴亡欲效《桃花扇》。
情场事，总遗憾。
多情无奈相思染。
最销魂，香罗暗赠，柔荑轻挽。
歌台眉眼总相似，不在牡丹亭畔。
向梦里声声呼唤。
吐尽余丝终无悔，逐彩云直到银河汉。
怎了却，今生愿。
人生感慨 写景 凄美 古迹 含蓄 咏史怀古 咏物 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 江南 游子 湖海 爱情闺怨 秋景 词 雨景 黄昏

译文

傍晚时分重新来到西湖，秋风中令人惆怅，余香已经散尽，残败的荷叶零乱不堪。独自一人走在西泠桥上，风雨交加乌云密布。前来寻找那一片芳魂。新编的晚明题材《烟柳》剧本，感慨兴亡想要效仿《桃花扇》的写法。情场中的事，总是充满遗憾。 多情无奈被相思感染。最令人销魂的是，偷偷赠送香罗帕，轻轻挽着柔软的手。歌台上的眉眼总是相似，却不在牡丹亭边。在梦中声声呼唤。吐尽最后一根丝也终不后悔，追逐彩云直到银河彼岸。怎样才能了却今生的心愿。

赏析

这首词以西湖晚景为背景，抒发了对往事的追忆和对爱情的惆怅。上片通过'秋风'、'残荷'、'雨横风狂'等意象营造出萧瑟凄凉的氛围，暗示着美好时光的消逝。作者巧妙地将个人情感与历史兴亡相结合，引用《桃花扇》典故，使词的意境更加深远。下片转入对往昔情事的回忆，'香罗暗赠'、'柔荑轻挽'等细节描写生动细腻，展现了爱情的美好与缠绵。结尾'吐尽余丝终无悔'运用春蚕吐丝的比喻，表达了为爱情奉献一切的决心，情感真挚动人。全词语言婉约，情感深沉，融写景、抒情、咏史于一体，具有很高的艺术价值。

注释

金缕曲：词牌名，又名贺新郎。
绮怀：美好的情怀，多指爱情。
西陵：指杭州西泠桥，西湖著名景点。
《烟柳》：疑似指描写晚明故事的戏剧或小说。
《桃花扇》：清代孔尚任所作传奇，以侯方域和李香君的爱情故事反映南明兴亡。
柔荑：柔软的白茅嫩芽，比喻女子柔嫩的手。
牡丹亭：明代汤显祖所作传奇，描写杜丽娘和柳梦梅的爱情故事。

背景

这首词创作时间不详，从内容看应是比较晚近的作品。词中提到了晚明题材的《烟柳》稿和《桃花扇》，可见作者受到明清戏曲文学的影响。西湖作为爱情故事的传统背景（如白蛇传、梁祝等），为这首词提供了丰富的文化语境。词人重游西湖，触景生情，借景抒怀，将个人情感体验与历史沧桑感相结合，创作了这首充满怀旧情怀的作品。
诗词大全