原文

数月平安否。
记离时，江儿绕膝，西窗对酒。
冷落中秋今又到，露白月明人瘦。
共佳节几人能够。
罪逐海滨真是福，数平生只剩风两袖。
尘土事，还依旧。
谁人才是翻云手。
算今番，又经一度，风狂雨骤。
祸及功臣冤再起，唯念文坛师友。
料老死终难相救。
已尽穷途浑不管，有微薪六十能糊口。
安贫贱，且低首。
中秋 书生 人生感慨 友情酬赠 叙事 含蓄 悲壮 抒情 政治抒情 文人 月夜 沉郁 海滨 秋景 词

译文

数月来是否平安？还记得离别之时，儿女环绕膝前，我们在西窗下对饮。冷清的中秋节又到了，白露时节明月当空，人却消瘦。能有几人能够共享佳节？被贬谪到海边真是福气，数算平生只剩两袖清风。尘世间的琐事，还是一如既往。 谁才是那翻云覆雨之手？算来这次，又经历了一番狂风暴雨。灾祸波及功臣，冤案再起，只能惦念文坛的师友。料想直到老死也难以相救。已然穷途末路全然不顾，有微薄的六十元薪水能够糊口。安于贫贱，暂且低头。

赏析

这首词以书信体形式，表达了特殊时期知识分子的遭遇和心境。上阕通过今昔对比，展现家庭温馨与现实孤寂的强烈反差，'露白月明人瘦'巧妙化用杜甫诗句，营造凄清意境。'罪逐海滨真是福'反语见愤懑，'两袖清风'凸显高洁品格。下阕直指时弊，'翻云手'批判权奸，'风狂雨骤'隐喻政治风暴。结尾'微薪糊口'、'安贫低首'表面妥协，实则蕴含不屈与反讽。全词沉郁顿挫，用典自然，展现了传统士人在逆境中的精神坚守。

注释

金缕曲：词牌名，又名贺新郎。
清江：可能指友人字号或地名。
江儿绕膝：形容儿女环绕膝前的天伦之乐。
露白月明：化用杜甫《月夜忆舍弟》"露从今夜白，月是故乡明"。
罪逐海滨：指被贬谪到海边，语出《史记·屈原贾生列传》。
风两袖：即两袖清风，形容为官清廉。
翻云手：喻指玩弄权术之人，出自杜甫《贫交行》"翻手作云覆手雨"。
风狂雨骤：比喻政治风波剧烈。
微薪六十：指微薄的薪水，可能指六十元月薪。

背景

此词创作于20世纪特殊历史时期，反映了知识分子在政治运动中的遭遇。作者可能是一位被下放或批判的文化人，通过词作向友人倾诉心境。词中'祸及功臣冤再起'暗示了当时冤狱遍地的社会现实，'文坛师友'指向文化界遭受的冲击。作品继承了古典诗词的比兴传统，以婉约笔法记录时代悲剧，具有重要的历史文献价值。
诗词大全