译文
初春时节连续下了十天的雨，雨过天晴才打开房门。静静观赏青苔生长的美丽纹路，心中祈愿这青翠不要沾染到衣襟上来。
注释
新春：初春时节，农历正月。
十日雨：连续下了十天的雨，形容春雨连绵。
雨晴：雨后初晴。
苍苔：青绿色的苔藓。
纹：苔藓生长的纹理图案。
莫上人衣来：希望苔藓的绿色不要沾染到衣服上，暗含对春色的怜惜之情。
赏析
这首小诗以简练的语言描绘了春雨初晴的清新景象。前两句通过'十日雨'与'门始开'的对比，表现了久雨初晴的欣喜。后两句转向细腻的观察，'静看苍苔纹'展现了诗人对自然细微之美的敏感，'莫上人衣来'则用拟人手法表达了对春色的怜爱之情。全诗语言清新自然，意境幽静淡雅，在简短的二十字中蕴含了丰富的审美情趣。