原文

子桑闭门十日雨，何人裹饭相劳苦。
忽窥晴色入疏帘，径向孤村寻老圃。
不知双凫念云水，欲下雀罗风送起。
未容倒屣见王孙，岂是扬锤嫚公子。
长安秋雨乃复来，山阴夜雪仍空回。
他时乘兴幸告我，请扫门前红叶堆。
七言古诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 含蓄 抒情 文人 村庄 江南 淡雅 秋景 隐士 雨景

译文

我像子桑户般闭门十日逢秋雨，可有谁人裹饭前来慰问劳苦。 忽然看见晴光透入稀疏帘栊，径直走向孤村寻找老农谈吐。 不知您如双凫念我云水生涯，本想设下雀罗却因风起受阻。 未能倒屣相迎尊贵的客人，岂敢像扬锤者怠慢贵公子风度。 长安的秋雨或许还会再来，山阴的夜雪依然空自回旋。 他日您若乘兴前来请先告知，我定当扫净门前堆积的红叶相候。

赏析

本诗以细腻笔触描绘秋雨初晴后的访友未遇之情。开篇用子桑户典故自况贫士境遇，'忽窥晴色'句转折自然，展现诗人对自然的敏感。中间四句巧妙运用'双凫''雀罗''倒屣'等典故，既表达对陆令造访的感激，又暗含未能相见的遗憾。尾联化用王子猷雪夜访戴的典故，以'扫红叶堆'的意象收束，既显雅致又见真情。全诗典故运用贴切自然，对仗工整而意脉流畅，在宋代律诗中堪称佳作。

注释

子桑：典出《庄子》，指贫士子桑户，此处作者自喻。
裹饭：用布包饭，指友人送饭慰问。
双凫：典出《后汉书》，指地方官的行踪，此处指陆令。
雀罗：捕雀的网，指门庭冷落。
倒屣：急于迎客而把鞋穿倒，形容热情待客。
王孙：贵族子弟，此处指陆令。
扬锤：挥舞锤子，指傲慢无礼。
长安：代指京城或官场。
山阴夜雪：用王子猷雪夜访戴典故，指乘兴而往。

背景

此诗作于南宋时期，诗人周孚晚年隐居山阴时。当时秋雨连绵十余日，初晴后诗人前往前村访友，归家方知山阴县令陆游（陆令）曾来拜访。诗中反映了南宋士大夫的隐逸生活与文人交往的情趣，展现了当时文人'乘兴而往，兴尽而归'的生活态度。
诗词大全