译文
连续十日的雨水容易积满地面，一只斑鸠的鸣叫更显雨后清新。 舒展眉头初次面对明月，庄稼不再因雨水过多而担忧霉烂。 月中的玉兔奔走不留痕迹，圆满的月轮清澈不染尘埃。 若能乘风归去九天之上，即便是九头猛虎又能奈我何。
注释
和：和诗，依照他人诗词的题材或体裁作诗。
谹父：作者友人，具体生平不详。
连雨快晴：连续阴雨后天气转晴。
鸠：斑鸠，古人认为斑鸠鸣叫预示天晴。
生耳：指庄稼因雨水过多而根部腐烂生霉。
兔走：传说月中有玉兔，此处代指月亮。
轮空：指月亮如车轮般圆满。
九虎：传说中的凶兽，比喻艰难险阻。
赏析
这首诗以连雨初晴为背景，通过细腻的观察和丰富的想象，展现了雨后清新的自然景象和诗人豁达的心境。前两联写实，'十日雨易满'与'一鸠呜更多'形成对比，突出雨后天晴的喜悦；'开眉初对月'生动刻画诗人心情转变。后两联转入浪漫想象，借用月宫玉兔和九虎的典故，表达超脱尘世、追求自由的情怀。全诗语言凝练，意境开阔，虚实结合，体现了宋代文人诗作的理性思考与浪漫情怀并重的特色。