原文

纤纤娇软，记漫拨朱弦，心事倾诉。
翠叶深藏，不胜春寒，暗将香蕊半吐。
杨妃新剥荔枝蜜，待看取红酥滴露。
想那时月榭轻携，最是销魂无数。
落日胡沙万里，正琵琶马上，几番回顾。
去国哀愁，儿女离情，泪洒重台归路。
齿盟切切留痕血，似点点梅花开处。
舞袖扬，千种风流，都在柔柔玉素。
人生感慨 凄美 后妃 含蓄 咏物 咏物抒怀 塞北 夜色 婉约 婉约派 抒情 文人 月夜 柔美 江南 爱情闺怨 词 边关 闺秀

译文

纤细娇柔的素手，曾记得随意拨动琴弦，倾诉心中情意。如翠叶深藏娇羞，禁不住春寒料峭，悄悄将香蕊半开半合。好似杨贵妃刚剥开的荔枝般晶莹剔透，等待着看那红润肌肤上的露珠般的汗滴。回想那时在月下楼台轻轻相携，最是令人魂牵梦绕。 落日映照万里胡沙，正在马背上弹奏琵琶，多少次回头眺望。离国的哀愁，儿女的离情，泪水洒满了归途中的重重楼台。咬指为盟留下深深血痕，好似点点梅花绽放之处。舞袖飞扬，千般风流韵致，都凝聚在这柔美洁白的手上。

赏析

这首词以'素手'为吟咏对象，通过细腻的笔触描绘女子手的柔美形态与丰富意蕴。上阕用'纤纤娇软''翠叶深藏''香蕊半吐'等意象，以物喻人，写出素手的娇柔美态；'杨妃新剥荔枝蜜'化用历史典故，增添文化内涵。下阕转折，通过'琵琶马上''去国哀愁'等场景，将个人情感升华为家国情怀，'齿盟切切留痕血'更显深情坚贞。全词婉约细腻，典故运用自然，意象丰富，从个人情思到家国情怀，层层递进，展现了深厚的艺术功力。

注释

疏影：词牌名，姜夔自度曲，双调一百十字。
素手：洁白的手，多指女子之手。
纤纤：细长柔美的样子。
朱弦：染成红色的琴弦，泛指琴瑟。
杨妃新剥荔枝蜜：化用杜牧'一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来'诗意。
红酥：红润柔腻，常形容美人肌肤。
胡沙：指北方沙漠地带，代指塞外。
重台：古代宫中楼台，亦指离别之处。
齿盟：咬指出血为誓，表示坚定的盟约。
玉素：洁白如玉，形容素手。

背景

此词为仿宋词风格作品，创作背景不详。词中化用王昭君出塞典故（'琵琶马上'）和杨贵妃荔枝典故，融合了历史人物意象，可能创作于明清时期模仿宋词风格的作品。词牌'疏影'为南宋姜夔自度曲，多用于咏物抒怀，此词延续了这一传统。
诗词大全