译文
江南的俞五先生，欣逢盛世，重新登台演出。从香港归来，虽已年过花甲，却依然保持着俊秀的风采。一曲高歌，如长空鹤鸣般清越，令人感觉笛声都要为之破裂。自然洒脱，尽显书生名士的本色。 且看那马嵬坡前，帝王肝肠寸断之处，曾经几度悲伤哭泣。梦中的春情，一时间仿佛有神灵护佑，在花间柳下安眠。最为风流的，要数谪仙人李太白学士，醉后挥毫泼墨淋漓酣畅。如今声名再度振兴，弦歌之声重新在吴越之地响起。
注释
江南俞五：指江南地区的俞姓艺人，排行第五，具体人物待考。
香岛：香港的别称。
花甲：指六十岁年龄。
鹤唳：鹤鸣声，形容歌声清越高亢。
马嵬坡：唐玄宗赐死杨贵妃之地，借指悲剧场景。
谪仙李学士：指唐代诗人李白，贺知章曾称其为"谪仙人"。
吴越：指春秋时期吴国和越国所在地，即今江浙一带。
赏析
这首词以赞美的笔调描绘了一位江南艺术家的风采。上阕写俞五虽年过花甲却依旧保持着艺术青春，"开镜重涂粉墨"生动表现其重返舞台的喜悦，"长空鹤唳"的比喻凸显其歌声的清越超凡。下阕通过历史典故和文学意象进一步烘托其艺术造诣，马嵬坡的典故反衬其艺术生命的持久，李白醉笔的比拟突出其创作时的酣畅淋漓。全词语言典雅，用典贴切，既是对个人的赞美，也是对传统艺术在新时代焕发光彩的歌颂。