译文
云雾缭绕的青山幽深绝妙，适宜在此隐居游息， 隐居卧游的淡泊心境只有自己知晓。 一条小径旁的苍翠松柏美得可以入画， 半扇窗前的皎洁明月陪伴着我吟诵诗篇。 云山有意保持千秋永在， 胡须头发却无情地使两鬓斑白如丝。 台阶上浅浅的青草苔藓为少有足迹而愁， 终日闭门不出，帘幕更是长久低垂。
注释
居泽雅寂照寺：诗题，描写在寂照寺隐居的生活。居泽指隐居之地，寂照寺为寺庙名。
楼迟：同"栖迟"，指游息、隐居。
虚怀：空怀、淡泊的心境。
一径：一条小路。
堪入画：值得入画，形容景色优美。
须发无情：胡须和头发不随人意，指自然衰老。
两鬓丝：两鬓斑白如丝。
浅草阶苔：台阶上浅浅的青草和苔藓。
愁屐迹：为少有来访者的足迹而愁，形容隐居之地的寂静。
杜门：闭门不出。
帘垂：帘幕低垂，表示隐居不出。
赏析
这首诗以寂照寺为背景，描绘了一幅幽静深邃的隐居图景。前两联写景，通过"云山幽绝"、"一径苍松"、"半窗明月"等意象，营造出超脱尘世的静谧氛围，展现隐士与自然和谐共处的境界。后两联抒情，运用对比手法：云山永恒与人生易老形成强烈反差，表达对时光流逝的感慨。"浅草阶苔愁屐迹"一句尤为精妙，以拟人手法写苔草为无人踏足而愁，反衬出隐居地的幽寂和隐士的孤高。全诗语言清丽，意境空灵，对仗工整，体现了隐逸诗派的典型风格。