原文

莽莽昔登临，秋风一散襟。
地留孤屿小，天入五湖深。
柑橘无千里，鱼虾有万金。
吾虽轻范蠡，终欲此幽寻。
五言律诗 人生感慨 写景 吴越 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 江河 淡雅 清新 游仙隐逸 湖海 秋景 隐士

译文

昔日我曾登临这浩渺的吴江，秋风吹来令人襟怀舒畅。 大地留下孤屿显得渺小，天空映入五湖显得深邃。 这里虽无千里的柑橘林，却有价值万金的鱼虾丰产。 我虽然轻视范蠡的经商之道，但终究想要在此寻觅幽静。

赏析

这首诗描绘吴江秋色，展现太湖壮阔景象。前四句写景，'莽莽'开篇即显气象宏大，'天入五湖深'巧妙运用倒装，突出水天相接的深远意境。后四句抒情，通过'柑橘''鱼虾'的对比，表达对田园生活的向往。尾联用范蠡典故，既表明不屑功名利禄的态度，又暗含归隐之志。全诗语言简练，意境开阔，在写景中寄寓人生哲理，体现了唐寅晚年淡泊名利、向往自然的心境。

注释

吴江：今江苏吴江区，位于太湖东岸。
莽莽：形容视野开阔、水势浩渺的样子。
散襟：敞开衣襟，指心情舒畅。
孤屿：指太湖中的小岛。
五湖：指太湖及其周边水域。
柑橘无千里：暗用《史记·货殖列传》'蜀汉江陵千树橘'典故，反其意而用之。
范蠡：春秋时期越国大夫，助越灭吴后泛舟五湖，经商致富。
幽寻：寻幽探胜，追求隐逸生活。

背景

此诗作于明代中期，是唐寅晚年游览吴江时所作。唐寅（1470-1524）字伯虎，明代著名画家、文学家，晚年因科场案牵连放弃仕途，寄情山水。吴江地处太湖之滨，是江南鱼米之乡，范蠡泛舟的典故更添文化内涵。诗中反映了作者历经人生坎坷后，追求闲适隐逸生活的心境。
诗词大全