译文
昔日贤者尚未显达时，此山已凝聚祥瑞之气。蜿蜒的山势环抱着河川丘陵，女萝和茑萝郁郁葱葱。 手持竹杖沿着岩径前行，如星宿相伴般幽深探寻。曾听闻谢公游览的雅事，今日更赞赏这开朗豁达的心境。 登上巍峨的绝顶，秋日清晨正好登临。遥望芦洲辨细微景色，静听天籁虚空吟唱。 拄杖眺望归去的湖景，舒展情怀凝视远山。徘徊环绕灵异的石伞峰，登坐舒展芳洁的衣襟。 溪流小路如重重门锁，松枝交错形成翠绿浓荫。坚贞的姿容存在于空谷，祥瑞的色彩依然栖于林中。 晚霞笼罩曲折的沙汀，轻舟环绕碧绿的水滨。探访奇景有幸相伴吟唱，愿继续黄帝咸池般的雅音。
注释
威凤：喻指贤德之人，此处暗指当时尚未显达的贤者。
萝茑：萝为女萝，茑为茑萝，皆蔓生植物。
沈沈：茂密深邃的样子。
龙节：古代使节所持的符节，此处指登山的手杖。
星轩：星宿照耀的车驾，指贵人出行。
谢公：指东晋名士谢灵运，以山水诗闻名。
昭旷：开朗豁达。
支策：拄着手杖。
睇：凝视、眺望。
远岑：远处的山峦。
灵伞：指石伞峰，因山形如伞而得名。
重扃：重重门闩，喻指山路幽深难行。
贞姿：坚贞的姿容，指松柏等常青树木。
晚霭：傍晚的云雾。
回汀：曲折的水岸。
轻桡：轻舟。
碧浔：碧绿的水边。
咸池：传说中黄帝的乐舞，喻指高雅的音乐。
赏析
本诗以登临石伞峰为线索，展现了一幅优美的山水画卷。诗人运用谢灵运式的山水描写手法，通过'威凤''嘉气'等意象营造祥瑞氛围。诗中'逶迤抱川阜''松门交翠阴'等句，以工笔细描展现山势的蜿蜒和植被的茂密。'芦洲辨微色，天籁闻虚吟'一句，以听觉与视觉的交融，营造出空灵幽静的意境。尾联'愿继咸池音'，既表达了对古代雅音的追慕，也体现了诗人希望延续山水诗传统的心愿。全诗语言清丽，对仗工整，情景交融，是中唐山水诗中的佳作。