译文
什么时候最难忘怀美酒？正是在君臣和谐相聚的时刻。 庄严的殿堂中拱卫着尧舜般的明君，亲近的席位上坐着皋夔般的贤臣。 祥和之气滋润着天下万物，欢乐之声传遍四方边远之地。 此时此刻若没有一杯美酒，真是辜负了《鹿鸣》诗中描绘的盛况。
注释
赏析
这首诗是白居易《何处难忘酒二首》中的第二首，以酒为媒介，抒发了对理想政治局面的向往。全诗运用典故和比喻手法，将尧舜时代的君臣和谐作为政治理想。前两句设问引出主题，中间四句具体描绘君臣相得的盛况：'深堂拱尧舜'喻指明君在位，'密席坐皋夔'暗喻贤臣辅政。'和气袭万物，欢声连四夷'则展现了政治清明的社会效果。最后以《鹿鸣》诗典作结，既呼应了宴饮主题，又深化了政治内涵。诗歌语言简练，意境高远，体现了白居易作为新乐府运动倡导者的政治理想和艺术追求。