译文
什么时候最难忘怀饮酒？是在怀才不遇、世人不知的时候。 走出家门没有正直的道路可走，开口说话又怕触犯时忌。 白发无缘无故地快速生长，都不忍心与青山约定归隐之期。 此时此刻如果没有一杯酒，用什么来安慰我满怀的忧思呢？
注释
【穷才世不知】穷：困窘，不得志。才：才能。世不知：世人不了解。
【出门无直道】直道：正直的道路。比喻仕途艰难，无路可走。
【白发无端速】无端：无缘无故。速：快速。白发快速生长，感叹岁月流逝。
【青山不忍期】期：约定。不忍与青山相约归隐，表达对仕途的无奈。
赏析
这首诗是白居易《何处难忘酒十首》组诗中的第九首，深刻反映了诗人怀才不遇的苦闷和对现实的不满。全诗以酒为媒介，抒发了知识分子在黑暗政治环境下的压抑心情。前四句直抒胸臆，写出才士不遇、仕途艰难的困境；后四句通过白发速生、青山难期的意象，表达对时光流逝的焦虑和归隐不得的无奈。最后以酒慰忧思作结，凸显了古代文人借酒消愁的传统。诗歌语言质朴自然，情感真挚深沉，体现了白居易关注现实、关怀知识分子命运的人文精神。