译文
什么时候最难忘酒？是彗星出现战乱不断的年代。 年幼的孤儿还穿不动盔甲，守寡的母亲却要送子从军。 悲痛到极点心肝欲裂，哭喊到声嘶血泪纵横。 此时此刻如果没有一杯酒，靠什么来支撑这残存的生命。
注释
欃枪：彗星的别称，古代认为彗星出现预示战乱灾祸。
未胜甲：不能承受盔甲的重量，形容年幼体弱。
孀母：守寡的母亲。
号穷：哭喊到声嘶力竭。
馀生：战乱后幸存的生命。
赏析
这首诗以酒为引，深刻揭露了战乱给百姓带来的深重灾难。前两句点明时代背景，用'欃枪'象征战乱。中间四句通过'孤儿'、'孀母'的悲惨遭遇，具体展现战争创伤，'气绝心肝裂，号穷血泪横'运用夸张手法强化悲剧色彩。最后两句以反诘作结，将酒的麻醉功能与生存的残酷现实对比，凸显了在极端苦难中人的无助与挣扎。全诗语言质朴，情感真挚，体现了白居易关注民生的现实主义创作风格。