原文

何处难忘酒，穷边壮士歌。
寒弓弯未试，秋剑拔新磨。
月落阴山暗，沙昏伏甲多。
此时无一盏，何以陷前戈。
五言律诗 叙事 塞北 夜色 将士 悲壮 抒情 月夜 武将 激昂 秋景 边关 边塞军旅

译文

什么地方最需要酒？是在那遥远边疆将士高歌之时。 秋寒中的强弓已拉满尚未发射，宝剑刚刚磨砺寒光闪烁。 月色沉落阴山一片昏暗，风沙迷蒙中埋伏着众多敌兵。 此时此刻若没有一杯酒助威，靠什么勇气持戈向前冲锋陷阵？

赏析

本诗以设问开篇，通过边塞特有的意象群构建出紧张的战前氛围。'寒弓''秋剑'的细节描写展现将士备战之精心，'月落''沙昏'的环境渲染烘托出边塞的肃杀之气。末句'何以陷前戈'的反问，将酒与将士的勇气紧密联系，深化了'酒壮英雄胆'的传统主题。全诗语言凝练，对仗工整，在五言律诗的框架内完美展现了边塞诗的雄浑气概。

注释

穷边：极远的边疆地带。
壮士歌：指边塞将士的慷慨悲歌。
寒弓：秋寒时节的弓箭。
弯未试：拉满弓弦但尚未发射，喻战事将临。
秋剑：秋季打磨的宝剑，古人认为秋金之气最利兵器。
阴山：中国北方重要山脉，历代为边防要地。
伏甲：埋伏的敌军士兵。
陷前戈：冲锋陷阵的兵器。

背景

王质是宋代诗人，生活在南宋时期，当时北方国土沦陷，边患不断。这组《何处难忘酒》共十首，从不同角度抒发家国情怀。本首聚焦边塞将士生活，反映了宋代文人对国防安全的深切关注，体现了南宋时期主战派的政治主张和爱国情怀。
诗词大全