原文

何处难忘酒，亡君复旧游。
黍离经故国，麦秀悼前羞。
远目何胜尽，行车逆自留。
此时无一盏，何以谢悠悠。
中原 中唐新乐府 五言律诗 人生感慨 古迹 含蓄 咏史 咏史怀古 悲壮 抒情 文人 沉郁 田野 老臣

译文

什么地方最难忘怀饮酒之时？是追忆亡君重游故地之际。经过故国只见黍离悲景，面对麦秀更添前朝羞惭。极目远望怎能看到尽头，行车徘徊自然停留不去。此时若没有一杯酒在手，用什么来排遣这悠长的愁思。

赏析

本诗是白居易《何处难忘酒十首》组诗的最后一首，以酒为引，抒发深沉的亡国之痛和历史感慨。诗中巧妙化用'黍离''麦秀'两个著名典故，将个人情感与历史兴衰融为一体。'远目何胜尽'一句以空间的无垠反衬内心的局限，'行车逆自留'通过外在行为的踌躇映射内心挣扎。尾联'何以谢悠悠'以问作结，余韵悠长，将酒与愁思的关系提升到哲学思考层面。全诗语言凝练，意境深远，体现了白居易晚期诗歌沉郁顿挫的风格特色。

注释

亡君：指已故的君主，暗含对前朝的怀念。
黍离：《诗经·王风》篇名，表达故国之思和亡国之痛。
麦秀：指《麦秀歌》，商朝遗民箕子朝周时感怀故国而作。
远目：极目远望，形容视野开阔却充满惆怅。
行车逆自留：行车徘徊不前，比喻内心矛盾与不舍。

背景

此诗创作于中唐时期，当时唐朝经过安史之乱后国势渐衰，白居易作为历经数朝的老臣，对王朝兴衰有深刻体会。组诗《何处难忘酒十首》通过不同场景下的饮酒主题，表达作者对人生、历史、政治的多元思考。本首作为压卷之作，集中体现了诗人对历史变迁的深沉感慨，可能暗指对唐宪宗等已故君主的怀念，以及对当时朝政的忧思。
诗词大全