译文
什么时候最难忘酒？是在君臣开创基业的艰难初期。谋臣们让贼寇胆战心惊，勇士们奋力铲除凶顽。日月即将重现光明，天地间的祸害将要清除。此时此刻如果没有一杯酒，用什么来激励这宏伟的图谋？
注释
草昧初：指国家初创或时局混乱的初期。草昧，天地初开时的混沌状态，引申为时局混乱、国家初创时期。
谋臣：出谋划策的臣子。
偷贼胆：使贼人胆怯。偷，削弱、削减。
力士：勇猛有力之士。
斡凶锄：铲除凶恶。斡，旋转、扭转，引申为铲除；锄，铲除。
霁：雨雪停止，天气放晴，比喻局势好转。
乾坤：天地，指天下、国家。
盏：酒杯。
赏析
本诗以设问开篇，通过'君臣草昧初'点明特殊历史背景，展现开创基业的艰难时刻。中间两联对仗工整，'谋臣偷贼胆，力士斡凶锄'生动刻画文臣武将各司其职、共克时艰的场景。'日月明将霁，乾坤害欲除'运用自然意象象征局势转机，充满希望。尾联'此时无一盏，何以壮雄图'将酒与壮志紧密联系，突出酒在重大历史关头激励士气、凝聚力量的作用。全诗气势雄浑，语言凝练，充分展现了创业维艰时期的豪迈气概。