译文
什么时候最难忘美酒？正当王朝威震四海之时。 如鱼跃鸢飞般上下欢愉，羌狄各族从北到南都来归通。 丹陛前万笏如林排列，辟雍内千官冠簪相会。 此时若没有一杯酒，如何能欢庆这太平成功？
注释
【鱼鸢】《诗经·大雅·旱麓》：'鸢飞戾天，鱼跃于渊'，喻天下太平，万物各得其所。
赏析
本诗以设问开篇，通过'鱼鸢上下乐'的经典意象展现太平盛世的和谐景象。'万玉丛丹陛，千簪合辟廱'运用对仗工整的铺陈手法，生动再现朝会盛况。尾联'此时无一盏，何以乐成功'以反诘作结，将庆典氛围推向高潮。全诗气象恢宏，语言凝练，充分体现了宋代宫廷诗的典雅风格，展现了作者对盛世气象的由衷赞美。