原文

谢公陈迹自难追，山月淮云祗往时。
一去可怜终不返，暮年垂泪对桓伊。
七言绝句 人生感慨 凄美 古迹 咏史怀古 咏物 悲壮 抒情 政治家 文人 江南 沉郁

译文

谢安的历史遗迹已难以追寻，只有钟山的明月和淮水的云霞还如往昔一般。 谢公一去不复返实在令人惋惜，晚年他面对桓伊吹奏时不禁垂泪感伤。

赏析

这首诗通过凭吊谢安墩，抒发了对历史人物谢安的追思之情。前两句以'山月淮云'的永恒反衬'陈迹难追'的历史沧桑，形成时空对比。后两句聚焦谢安晚年'垂泪对桓伊'的细节，生动展现了一代名相晚境的凄凉与无奈。全诗语言凝练，意境深远，体现了王安石咏史诗沉郁顿挫的艺术特色。

注释

谢公：指东晋名相谢安，字安石。
陈迹：历史遗迹，此处指谢安墩，相传为谢安与友人游宴之处。
山月淮云：钟山月色与淮水云霞，代指金陵（今南京）山水。
祗：只，仅仅。
一去：指谢安去世。
暮年：晚年，指谢安晚年。
桓伊：东晋名将，善吹笛，曾为谢安演奏《怨诗》。

背景

此诗作于王安石晚年退居金陵时期。谢安墩是金陵名胜，相传为东晋名相谢安与王羲之等名士游宴之处。王安石对谢安十分推崇，曾在此筑半山园。诗中借古讽今，既表达对谢安的敬仰，也暗含作者自身政治理想未能实现的感慨。
诗词大全