原文

只觉青衫薄，方知十月寒。
何堪病骨损朱颜，纵有疏帘淡月也阑珊。
无梦临轩坐，对伊问几番。
梅花一去化云烟，昨夜随他添雪到君前。
人生感慨 写景 冬景 冬至 凄美 含蓄 夜色 婉约 婉约派 抒情 文人 月夜 江南 游子 爱情闺怨 词

译文

只觉得身上青衫单薄，才意识到十月天已寒。 怎忍受多病的身躯损毁了容颜，纵有疏帘淡月相伴也意兴阑珊。 无梦可做独坐窗前，对着远方把你问了多少遍。 梅花一去已化作云烟，昨夜随着飘飞的雪花来到你面前。

赏析

这首词以深秋初冬为背景，通过‘青衫薄’、‘十月寒’等意象营造出凄清寂寥的意境。上片写身体感受，‘病骨损朱颜’道出身心俱疲的状态；下片转写心理活动，‘无梦临轩坐’展现思念之深。结尾‘梅花化云烟’、‘添雪到君前’运用比兴手法，将无形的思念化为有形的雪花，意境空灵悠远。全词语言清丽婉约，情感真挚深沉，通过景物描写烘托内心孤寂与思念，体现了传统婉约词风的艺术特色。

注释

青衫：古代文人或低级官员的服饰，多指寒士衣着。
十月寒：指农历十月的寒意，深秋初冬时节。
病骨：多病消瘦的身体。
朱颜：红润的容颜，多指青春容貌。
疏帘：稀疏的竹帘或布帘。
淡月：朦胧的月光。
阑珊：将尽、衰落的样子。
临轩：倚靠窗前。
伊：第三人称代词，此处指所思之人。
梅花：象征高洁，也常指代思念的对象。
添雪：增加雪花，指下雪。

背景

该词为传世作品，具体创作背景已不可考。从内容风格判断，应出自清代或近代文人之手，继承了宋代婉约词派的传统。词中表现的孤寂情怀和相思之苦，符合传统文人词的抒情特点，可能创作于作者客居他乡或与友人分别之时。
诗词大全