原文

陈迹分明断简中，才看卷首可占终。
兵来尚恐妨恭谢，事去徒知悔夹攻。
丞相自言芝产第，太师频奏鹤翔空。
如何直到宣和季，始忆元城与了翁。
七言律诗 中原 咏史 咏史怀古 悲壮 政治抒情 文人 沉郁 讽刺 讽刺 说理

译文

过往的史迹清晰地留存在残存的史册之中，才翻开卷首就能预见到那悲剧的终局。外敌兵临城下时，还只怕妨碍了盛大的祭祀典礼；等到大势已去，才徒然懊悔当初联金灭辽的失策。宰相（蔡京）曾自夸府邸生出象征祥瑞的灵芝，太师（童贯）则频频上奏有仙鹤在宫阙上空翱翔。为什么非要到了宣和末年，国势危亡之际，才想起当初元城先生（刘安世）与了翁（陈瓘）那些逆耳忠言呢？

赏析

这是一首借读史抒怀的咏史诗，深刻总结了北宋末年政治腐败、决策失误终致覆亡的历史教训。首联以“断简”、“占终”点明历史教训昭然若揭，具有强烈的预见性和讽刺意味。颔联具体揭露了统治者在危机面前的昏聩：强敌压境时仍醉心于“恭谢”之类的虚文缛节，失败后才后悔“夹攻”辽国的战略错误。颈联选取“芝产第”、“鹤翔空”两个典型细节，辛辣讽刺了蔡京、童贯等权奸欺上瞒下、制造祥瑞以粉饰太平的丑行，与严峻的国势形成尖锐对比。尾联以沉痛的反问作结，指出直到宣和末年山河破碎时，朝廷才想起刘安世、陈瓘等忠直之士的警告，但为时已晚。全诗语言凝练犀利，对比强烈，议论精警，体现了作者深刻的历史洞察力和强烈的批判精神，饱含了对误国奸臣的鞭挞和对忠良见弃的痛惜。

注释

崇宁后长编：指记载宋徽宗崇宁年间（1102-1106）之后历史的编年体史书。崇宁是宋徽宗的年号。。
断简：残缺不全的书籍或文献。。
占终：预测结局。。
恭谢：指宋徽宗时期举行的“恭谢天地”等大型祭祀典礼。。
夹攻：指宋金联合灭辽的“海上之盟”及后来的金兵南侵。此处暗指朝廷战略失误。。
丞相：指权相蔡京（1047-1126），徽宗朝宰相，以奢侈、专权闻名。。
芝产第：指蔡京声称其府邸生出灵芝，以此作为祥瑞，粉饰太平。。
太师：指宦官童贯（1054-1126），官至太师，权倾一时。。
鹤翔空：指童贯等人谎报军情或祥瑞，如奏称有仙鹤飞翔于宫殿上空。。
宣和季：宣和末年。宣和（1119-1125）是宋徽宗的最后一个年号，季指末期。。
元城：指刘安世（1048-1125），字器之，学者称元城先生，以刚直敢谏著称，曾反对蔡京。。
了翁：指陈瓘（1057-1124），字莹中，号了翁，亦为正直敢言之士，抨击蔡京、童贯。。

背景

此诗创作于南宋后期。作者刘克庄（1187-1269）是南宋著名诗人、词人、诗论家。他生活在南宋国势衰微、权臣当道、恢复无望的时代，对北宋灭亡的历史有着深刻的反思。诗题中的《崇宁后长编》应是指记载宋徽宗朝（崇宁为其年号）及之后历史的史书。北宋徽宗朝是北宋由盛转衰的关键时期，宋徽宗宠信蔡京、童贯等“六贼”，穷奢极欲，朝政腐败，又轻启边衅，联金灭辽，最终导致“靖康之变”，北宋灭亡。刘克庄阅读这段历史，感怀当下南宋朝廷的相似弊政，故作此诗以借古讽今，表达对国事的深切忧虑。
诗词大全