原文

丘壑趣如此，暮年始栖偃。
赖遇无心云，不笑归来晚。
鸣鸠拂红枝，初服傍清畎。
昨日山僧来，犹嫌嘉遁浅。
托君紫阳家，路灭心更远。
梯云创其居，抱犊上绝巘。
杏田溪一曲，霞境峰几转。
路石挂飞泉，谢公应在眼。
愿言携手去，采药长不返。
五言古诗 写景 大历十才子 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 淡雅 清新 游仙隐逸 溪流 荆楚 隐士 霞境 飞泉

译文

山林丘壑的趣味这般美好，直到晚年才来此隐居安歇。 幸遇那无心的白云，不会笑我归来太晚。 斑鸠掠过红艳的花枝，我身着便服漫步清溪边。 昨日山僧前来探望，还嫌我隐居得不够深远。 托身于紫阳道观，路径湮灭而心境更显高远。 攀着云梯建造居所，抱着牛犊登上险峰。 杏花掩映的溪流蜿蜒曲折，云霞缭绕的山峰几度回转。 路边岩石悬挂着飞瀑，谢灵运的身影仿佛就在眼前。 但愿与你携手同去，采药炼丹永不复返。

赏析

本诗展现诗人辞官归隐后的山林生活与心境转变。艺术上融谢灵运的山水描写与王维的禅意于一体，'无心云'化用陶渊明意象，体现与自然合一的境界。'梯云创其居'等句以夸张笔法表现隐逸的决绝，'路灭心更远'暗含道家'损之又损'的修行理念。结尾'采药长不返'用刘晨阮肇典故，将隐逸主题升华至仙道境界。全诗语言清丽空灵，在山水描写中渗透着对仕途的疏离与对自然的向往。

注释

罢章陵令：卸任章陵县令职务。章陵在今湖北枣阳。
栖偃：隐居休息。偃，卧息。
无心云：出自陶渊明《归去来兮辞》'云无心以出岫'，喻自然闲适。
初服：辞官后重新穿上的平民服装。
清畎：清澈的田间水沟。畎，田间小沟。
嘉遁：指合乎正道的退隐。《易经》'嘉遁贞吉'。
紫阳家：指道观。紫阳为道教神仙名。
绝巘：极高的山峰。巘，山峰。
杏田：道教传说中董奉种杏成林的故事。
谢公：指谢灵运，南朝山水诗人，好游山玩水。

背景

此诗作于钱起卸任章陵县令后隐居时期。唐代宗大历年间，钱起因仕途坎坷选择归隐，诗中'中峰道者'指山中修道之人。作品反映中唐士人在政治动荡中寻求精神寄托的现象，将山水田园与道家隐逸思想结合，体现从盛唐进取到中唐内敛的士风转变。
诗词大全