原文

卤簿去悠悠，西郊乱叶秋。
旐翻寒日薄，笳咽断云愁。
吊客门飞鹤，佳城山卧牛。
灵车今不返，洧水日东流。
中原 五言律诗 哀悼 官员 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 沉郁 秋景 黄昏

译文

仪仗队伍缓缓远去，西郊秋叶纷飞飘落。 魂幡在薄暮寒日中翻飞，胡笳声在断云间呜咽含愁。 吊唁的宾客门前白鹤飞过，墓地形如卧牛般安宁。 灵车如今一去不返，唯有洧水依旧日夜东流。

赏析

本诗以凝练的笔触描绘送葬场景，通过'乱叶秋''寒日薄''断云愁'等意象营造肃穆悲凉的氛围。'吊客门飞鹤'化用《搜神后记》丁令威化鹤典故，暗示逝者仙去；'佳城山卧牛'以风水意象寄托对墓址的赞美。尾联'灵车今不返，洧水日东流'以流水永恒反衬生命逝去，深化了人生无常的哲理思考。全诗对仗工整，情感沉郁，体现了宋代挽诗庄重典雅的特色。

注释

卤簿：古代帝王或高官出行的仪仗队。
旐：出殡时在灵柩前引路的魂幡。
笳：胡笳，古代乐器，出殡时吹奏以示哀悼。
佳城：墓地的雅称。
山卧牛：形容墓地风水形如卧牛，寓意安宁。
洧水：古水名，在今河南新郑一带。

背景

此诗是王珪为太子太傅李公（谥号康靖）所作的挽歌词。王珪是北宋著名文学家，历仕仁宗、英宗、神宗三朝，官至宰相。挽诗创作于北宋中期，反映了当时士大夫阶层的丧葬礼仪和生死观念。
诗词大全