译文
华丽厅堂前生长着一树梅花，不知为谁凋零又为谁绽放。只有春风最懂得怜惜它，每年定时归来相伴探望。
注释
白玉堂：指华丽的厅堂，象征高贵雅致的环境。
一树梅：整棵梅树，强调梅花的孤高品格。
为谁：反问句式，表达梅花开放与凋零的孤寂。
零落：凋谢、飘落，指梅花衰败。
春风：象征温暖、生机和时光流转。
相惜：互相珍惜、怜爱，拟人手法。
一年一度：每年一次，强调时间的周期性。
赏析
这首诗以梅花自喻，通过设问句式'为谁零落为谁开'展现梅花孤高自许的品格。后两句笔锋一转，将春风拟人化，赋予其知音属性，形成'梅花-春风'的知遇模式。全诗语言简练而意境深远，运用对比手法突出梅花在繁华环境中的孤独，暗含诗人对知音难觅的感慨。'一年一度一归来'的重复句式，既体现自然规律，又暗含期待之情，展现了中国传统士大夫'穷则独善其身'的精神境界。