译文
衰老的我身体如同病弱的梅花，慰藉来自那长满荒苔的隐士居处。一年一度劳烦您前来探望问候，此刻正是远行万里的人归来之时。
注释
行骸：身体形骸，指人的躯体。
病梅：病态的梅花，龚自珍曾作《病梅馆记》批判对梅花的摧残。
三径：指隐士居处，典出汉代蒋诩隐居时开辟三条小径的故事。
荒苔：长满荒芜的青苔。
存问：慰问，探望。
行人：远行之人，此处指作者自己或友人。
赏析
此诗以病梅自喻，生动刻画了诗人晚年的衰颓形象。'三径长荒苔'既写实景，又暗喻隐逸生活的孤寂。后两句通过时间对比——'一年一度'与'万里回'，形成强烈的时空张力，既表达了友情的珍贵，又抒发了羁旅漂泊的沧桑感。全诗语言凝练，意象鲜明，在简短的绝句中蕴含深厚的情感内涵，体现了龚自珍晚期诗歌沉郁苍凉的风格特色。