原文

问讯溪庄，景如之何，吾为平章。
自月湖不见，江山零落，骊塘去后，烟月凄凉。
有老先生，如梅峰者，健笔纵横为发扬。
还添得，石屏诗句，一段风光。
主人雅兴徜徉。
每携客临流泛羽觞。
想归来松菊，小烦管领，同盟鸥鹭，未许相忘。
我道其间，如斯人物，只合盛之白玉堂。
还须把，扁舟借我，散发沧浪。
写景 友情酬赠 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 江河 淡雅 清新 游仙隐逸 田野 词 隐士

译文

让我来探访并品评一番这溪庄，景色究竟如何？自从那如明月般的湖泊消失不见，江山景致便显得零落衰败；自从那美丽的骊塘离去之后，连烟云月色也变得凄凉。幸而有像梅峰那样的老先生，以雄健纵横的笔力为之宣扬。更添上了戴石屏的诗句，成就了溪庄又一段美好风光。 庄主董叔宏雅兴盎然，时常携同宾客临水而行，曲水流觞。想来他归隐于此，只需稍费心神照料松菊，而与那些结为盟友的鸥鸟白鹭，定然不会相忘。在我看来，像他这样的人物，本应置身于朝廷的白玉华堂。但他还是把一叶扁舟借给我吧，让我也能披散头发，逍遥于沧浪之上。

赏析

这首《沁园春》是严羽为友人董叔宏的溪庄所作。词作以“问讯”开篇，以品评者的视角展开，结构精巧，情感跌宕。上片先以“月湖不见”、“骊塘去后”的今昔对比，渲染出一种江山零落、烟月凄凉的怅惘氛围，为下文铺垫。随即笔锋一转，引出“老先生”的健笔和“石屏诗句”，指出正是人文的积淀（诗文）为溪庄注入了新的灵魂与风光，强调了文学艺术对自然景物的点化与升华作用，见解深刻。 下片聚焦于溪庄主人董叔宏的隐逸生活。“携客临流”、“同盟鸥鹭”等句，生动描绘了其高雅脱俗、亲近自然的志趣，暗用陶渊明、李白等典故，将主人塑造成一位当代的隐逸高士。结尾处“只合盛之白玉堂”是极高的赞誉，认为其才德足以立于庙堂，但“还须把，扁舟借我，散发沧浪”则陡然翻转，表达了作者自己更向往与友人同享江湖之乐的深切愿望，使全词在赞誉友人之外，更寄托了自身超然物外、向往自由的人生理想。词风在婉约中见清旷，用典贴切，意境深远。

注释

1. 问讯溪庄：问候、探访溪庄。。
2. 平章：品评，评论。。
3. 月湖：可能指一处著名的湖泊美景，或泛指如明月般清澈的湖泊。。
4. 江山零落：指自然景致衰败、凋零。。
5. 骊塘：可能指一处著名的池塘或景点，或泛指美丽的池塘。骊，黑色。。
6. 烟月：云雾笼罩的月亮，或指朦胧的月色。。
7. 老先生，如梅峰者：指像梅峰（可能是一位隐士或前贤）那样的老先生。。
8. 健笔纵横：指文笔雄健，挥洒自如。。
9. 石屏：指宋代诗人戴复古，号石屏。此处指戴复古的诗句。。
10. 主人：指溪庄的主人董叔宏。。
11. 雅兴徜徉：高雅的情致，悠闲自在地漫步。。
12. 临流泛羽觞：在水边进行“曲水流觞”的雅集活动。羽觞，古代的一种酒杯。。
13. 归来松菊：化用陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒，松菊犹存”句意，指归隐田园。。
14. 小烦管领：稍微费心管理、照料。。
15. 同盟鸥鹭：与鸥鸟、白鹭结为盟友，指隐居生活，与自然为伴。。
16. 白玉堂：指华丽的宫殿或翰林院，此处代指朝廷或显贵之处。。
17. 扁舟借我，散发沧浪：借用《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮，可以濯吾缨”及李白“散发弄扁舟”之意，表达泛舟江湖、逍遥自在的隐逸愿望。散发，披散头发，指放达不羁。。

背景

此词创作于南宋后期。作者严羽是著名的文学批评家，著有《沧浪诗话》，提倡“妙悟”和“兴趣”，对后世诗论影响深远。他一生未仕，隐居乡里。词题中的“董叔宏”应是其友人，一位拥有溪庄的隐士或雅士。南宋后期，国势衰微，许多文人仕途无望或对政局失望，转而寄情山水，追求隐逸生活。这首词正是在这样的时代氛围与个人境遇下创作的，既是对友人隐居生活的赞美，也是严羽自身隐逸情怀和审美理想的抒发。词中提及的“石屏”（戴复古）是江湖诗派的重要诗人，与严羽有过交往，此处的引用也体现了当时文人间的交流与相互推重。
诗词大全