岸迥重重柳,川低渺渺河。不愁南浦暗,归伴有姮娥。
五言绝句 人生感慨 写景 夜色 山水田园 抒情 文人 旷达 月夜 江南 江河 淡雅 清新 游子 黄昏

译文

曲折的河岸旁垂柳层层叠叠,低浅的河流水面辽阔苍茫。 不必担忧南浦夜色昏暗,归途中有明月相伴身旁。

注释

岸迥:河岸曲折迂回。迥,远,曲折。。
川低:河流水位低落。川,河流。。
渺渺:水面辽阔深远的样子。。
南浦:南面的水边,古诗词中常指送别之地。。
姮娥:即嫦娥,传说中的月宫仙子,此处代指月亮。。

赏析

这首五言绝句以简练的笔触描绘晚归途中的景色与心境。前两句写景:'岸迥重重柳'勾勒出河岸曲折、柳树成荫的立体空间,'川低渺渺河'展现河流低落、水面浩渺的远景,形成远近交织的画面感。后两句抒情:巧妙化用'南浦'这一送别意象,却反其意而用之,以'不愁'二字转折,将传统上象征离愁的昏暗南浦转化为安宁祥和的归途。末句'归伴有姮娥'更是神来之笔,将皎洁月光诗意地喻为嫦娥相伴,既点明夜间行路实况,又赋予归途浪漫色彩。全诗语言清新自然,意境空灵悠远,在20字的短小篇幅中完成从黄昏到月出的时间推移,展现诗人豁达乐观的胸襟。