原文

层林叠巘暗东西，山转岗回路更迷。
望与游云奔落日，步随流水赴前溪。
樵归野烧孤烟尽，牛卧春犁小麦低。
独绕辋川图画里，醉扶白叟杖青藜。
七言律诗 写景 含蓄 山峰 山水田园 抒情 文人 春景 江南 淡雅 游仙隐逸 溪流 田野 闲适 隐士 黄昏

译文

层层叠叠的树林与山峰，让山间东西方向都显得幽暗，山路随着山岗蜿蜒回转，更让人感到迷离。我的目光追随着飘游的云朵，一同奔向天边的落日；我的脚步跟随着潺潺的流水，走向前方的溪涧。砍柴人归来，野外烧荒的孤烟已经散尽；耕牛卧在春耕后的田边，田里的小麦长得低低。我独自在这如王维辋川图般的美景中流连，醉意朦胧间，仿佛正搀扶着一位手持青藜杖的白发老翁。

赏析

《云门道中晚步》是宋代诗人李弥逊的一首山水田园佳作，以细腻的笔触描绘了春日傍晚漫步云门山道的所见所感，营造出一种闲适、幽静而又略带迷离的意境。全诗以移步换景的手法展开，首联“层林叠巘暗东西，山转岗回路更迷”总写山道环境的幽深与曲折，一个“暗”字和一个“迷”字，既写实景，又暗含诗人徜徉山水、忘却尘俗的迷醉心境。颔联“望与游云奔落日，步随流水赴前溪”尤为精妙，将人的主观视线与脚步，分别与天上的游云、地上的流水相融合，形成天人合一的和谐画面，体现了诗人与自然亲密无间的状态。颈联“樵归野烧孤烟尽，牛卧春犁小麦低”转向对田园生活的特写，樵夫归家、炊烟散尽、耕牛休憩、麦田低垂，一系列宁静的乡村意象，充满了生活气息与安详之美，是典型的宋代田园诗风。尾联“独绕辋川图画里，醉扶白叟杖青藜”巧妙用典，以唐代诗画大家王维的辋川自比眼前美景，并将自己醉心山水的状态，幻化为搀扶隐逸高士的生动形象，既提升了诗境的文化品位，又含蓄地表达了诗人超然物外、向往隐逸的精神追求。整首诗语言清新自然，对仗工整，画面感极强，在写景中融入深情与理趣，展现了宋代文人山水诗理趣化与生活化的审美倾向。

注释

云门：山名，位于今浙江绍兴，风景秀丽，是古代文人雅士常游之地。。
层林叠巘：层层叠叠的树林和山峰。巘（yǎn），指山峰。。
暗东西：指茂密的林木使山间东西方向的光线都显得昏暗。。
山转岗回：山路随着山岗的起伏而蜿蜒曲折。。
望与游云奔落日：目光追随着飘游的云朵，一同奔向落日。。
步随流水赴前溪：脚步跟随着潺潺的流水，走向前方的溪涧。。
樵归野烧：砍柴人归来，野外烧荒的烟火。。
孤烟尽：一缕炊烟渐渐消散。。
牛卧春犁：耕牛在春耕后卧地休息。。
小麦低：田里的小麦长得低矮（或指麦穗低垂）。。
辋川图画：指唐代诗人王维的辋川别业及其《辋川图》。此处借指如画的美景。。
醉扶白叟杖青藜：诗人醉意朦胧，仿佛搀扶着一位手持青藜杖的白发老翁。杖，拄着。青藜，一种用藜茎做的手杖。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者李弥逊晚年隐居福建连江期间。李弥逊因力主抗金，反对秦桧议和，遭到贬斥，后辞官归隐。这段政治失意的经历，使他将更多情感寄托于山水自然与田园生活。云门山是浙东名胜，诗人游历至此，被其幽美的景色所吸引。诗中描绘的“樵归”、“牛卧”等场景，反映了南宋江南地区相对安定时期的乡村风貌。尾联提及“辋川图画”与“白叟”，不仅是对眼前景色的赞美，更深层地流露出诗人对唐代王维式半官半隐、诗画自娱生活的向往，是其归隐心态的真实写照。在宋金对峙的大背景下，许多像李弥逊这样的士人将精神家园构筑在山水田园之中，此诗正是这一时代文人心理与审美趣味的典型产物。
诗词大全