译文
巨灵神独自劈开山岩。试问是何年推出这撑立空中的岩壁？劫火焚烧后山石冰冷，红色的篆书仍在拳石上摩刻。云雾守护着精灵，天地展开如画美景，奇特的诗句让江山更显开辟。用银笺重新拓印，墨迹如花绣在青苔碧绿间。 我羡慕老去的刘晨，来到丘壑之间，喜爱穿着寻幽的木屐。面对断碣残碑悠闲度日，何等类似岣嵝山邹峄山的意境。在胜地神游，故山春天到来，梦境中迷失了仙迹。何时能乘着鸾凤之背，与您在云外一同吹笛？
注释
巨灵：神话中劈开华山的河神。
孤擘：独自劈开。
丹篆：红色的篆书石刻文字。
拳石：拳头状的岩石。
银笺：指拓印用的宣纸。
墨花：拓印的墨迹。
刘晨：东汉刘晨，传说入天台山遇仙。
寻幽屐：探寻幽境的木屐。
岣嵝：衡山主峰，以禹王碑著名。
邹峄：邹县峄山，秦始皇刻石处。
鸾背：仙鹤的背部，指仙境。
赏析
这首词以灵峰摩崖石刻为题材，展现了中国传统文化中对金石碑刻的尊崇。上阕描绘灵峰岩壁的雄伟奇观，用'巨灵孤擘'的神话意象开篇，赋予自然景观以神话色彩。'劫火烧残山骨冷'既写实又象征，暗示历史沧桑。下阕通过刘晨遇仙的典故，表达对隐逸寻幽生活的向往。全词将自然景观、金石文化与仙道意象完美融合，语言凝练典雅，意境幽远深邃，体现了清代文人对传统文化遗产的珍视和审美追求。