原文

草痕深，春色浅。
幽恨如丝难剪。
新泪落，旧枝开。
芳魂逐梦来。
麝薰巾，香染袖。
凄绝碧堤垂柳。
凝远目，展双眉。
情付落梅知。
玉箫吹，金盏满。
愁拂酒杯深浅。
花似面，柳如眉。
画筵低舞时。
绣裙飘，香袂软。
玉手轻敲檀板。
须强饮，莫频辞。
无端又别离。
雨催花，风拂柳。
又是踏青时候。
残梦觉，听流莺。
玉人春恨生。
靥轻红，人浅醉。
领略旧时情味。
珠箔静，篆烟香。
良辰故故长。
碧流清，红叶堕。
一段秋光又过。
银桂落，菊花开。
东篱醉酒杯。
闻玉笛，声声脆。
天末凉惊双袂。
风雨际，最怀人。
凄凉不似春。
中秋 人生感慨 写景 凄美 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 春景 月夜 柔美 楼台 歌妓 江南 清明 爱情闺怨 秋景 花草 词 送别离愁 闺秀 雨景

译文

春草痕迹深深，春意尚且浅淡。幽深的怨恨如丝线般难以剪断。新的泪水落下，旧日的花枝绽放。芳魂随着梦境而来。麝香熏染的巾帕，香气沾染衣袖。碧绿堤岸的垂柳令人凄绝。凝望远方，舒展双眉。将情意托付给飘落的梅花知晓。玉箫吹奏，金杯斟满。愁绪拂过酒杯深浅不一。鲜花似面容，柳叶如眉黛。华美宴席上低回舞蹈之时。绣花裙裾飘动，香袖柔软。纤纤玉手轻敲檀板。必须勉强饮酒，不要频频推辞。无缘无故又要别离。春雨催开花朵，春风拂动柳条。又到了踏青游春的时节。从残梦中醒来，听着黄莺啼鸣。美人春日愁恨油然而生。面颊泛着轻红，人儿微醉。领略往昔的情趣韵味。珠帘静垂，盘香烟香。美好时光故意显得漫长。碧水清澈，红叶飘落。一段秋光又已逝去。银桂飘落，菊花盛开。在东篱下醉饮酒杯。听到玉笛声，声声清脆。天边凉意惊动双袖。风雨交加之时，最是怀念故人。凄凉之感不似春天。

赏析

这首《更漏子》以四季变换为背景，通过春、夏、秋、冬不同景物的描写，抒发了深沉的离愁别绪和时光易逝的感慨。全词语言婉约优美，意象丰富，运用了"草痕深"、"碧堤垂柳"、"落梅"、"玉箫"、"金盏"等典型意象，营造出凄美缠绵的意境。词中通过"幽恨如丝难剪"、"芳魂逐梦来"等句，将无形的情感具象化，增强了艺术感染力。下阕的"花似面，柳如眉"、"绣裙飘，香袂软"等句描写女子情态生动传神。整首词结构严谨，情感层层递进，从春恨到秋悲，最终以"凄凉不似春"作结，余韵悠长，体现了婉约词派的典型风格特征。

注释

更漏子：词牌名，因温庭筠词中多咏更漏而得名。
幽恨如丝难剪：形容愁绪如丝般缠绵难以剪断。
芳魂：美人的魂魄。
麝薰巾：用麝香熏过的巾帕。
画筵：华丽的筵席。
檀板：檀木制成的拍板，乐器的一种。
珠箔：珠帘。
篆烟：盘香的烟缕，因形如篆字而得名。
东篱：语出陶渊明"采菊东篱下"，指菊圃。
天末：天边，指极远的地方。

背景

《更漏子》为唐代教坊曲名，后用为词牌。此词作者不详，从内容和风格看应属唐宋时期的婉约词作。词中通过四季景物的变化抒发离情别绪，反映了古代文人对于时光流逝、人生无常的深切感悟，以及对于爱情、离别的复杂情感体验。这类作品多产生于歌筵酒席之间，由乐工歌妓演唱，具有较高的艺术价值和审美意义。
诗词大全