原文

迸月川鱼跃，开云岭鸟翻。
径斜荒草恶，台废冶花繁。
中唐新乐府 五言绝句 人生感慨 写景 含蓄 夜色 山水田园 岭南 抒情 文人 月夜 沉郁 淡雅 田野 花草 贬官

译文

月光从云隙中迸射，河里的鱼儿跃出水面；云雾散开，山岭上的鸟儿翻飞起舞。歪斜的小路上荒草丛生，废弃的楼台边野花繁茂艳丽。

赏析

这首五言绝句以精炼的语言描绘了一幅荒凉而又充满生机的自然景象。前两句'迸月川鱼跃，开云岭鸟翻'运用动态描写，通过'迸''跃''开''翻'四个动词，生动表现了月光乍现、鱼跃鸟飞的瞬间美景，展现了大自然的生机勃勃。后两句'径斜荒草恶，台废冶花繁'则转向静态描写，以'荒草''废台'的荒凉与'冶花繁'的艳丽形成强烈对比，暗含盛衰无常的哲理。全诗语言凝练，意境深远，体现了柳宗元诗歌'清峻幽深'的艺术特色。

注释

迸月：月光从云隙中迸射而出。
川鱼跃：河中的鱼儿跃出水面。
开云：云雾散开。
岭鸟翻：山岭上的鸟儿翻飞。
径斜：小路歪斜。
荒草恶：杂草丛生，长势凶猛。
台废：楼台废弃。
冶花繁：野花繁茂艳丽。

背景

此诗创作于柳宗元贬谪永州期间（805-815年）。永贞革新失败后，柳宗元被贬为永州司马，在永州度过了十年的贬谪生活。期间他寄情山水，创作了大量描写自然风光的诗歌，借景抒情，表达内心的孤寂与对仕途坎坷的感慨。《迸月》正是这一时期的作品，通过描绘荒废的庭院景象，隐晦地抒发了诗人被贬后的落寞心情。
诗词大全