原文

芙蓉秦地沼，卢橘汉家园。
谷转斜盘径，川回曲抱原。
风来花自舞，春入鸟能言。
侍宴瑶池夕，归途笳吹繁。
五言律诗 关中 典雅 写景 初唐四杰 华美 园林 宫廷 宫廷侍从 宫廷生活 抒情 文人 春景 清明

译文

芙蓉园是秦代留下的池沼，卢橘树装点着汉代的宫苑。 山谷蜿蜒小径盘旋曲折，河流环绕着原野迂回流转。 春风吹来花儿自然起舞，春天到了鸟儿欢快鸣唱。 傍晚时分在瑶池般的宫殿侍宴，归途中胡笳声声吹奏不断。

赏析

这首诗是典型的应制诗佳作，展现了初唐宫廷诗的典雅风格。前两联通过'秦地沼''汉家园'的历史典故，赋予芙蓉园深厚的历史底蕴；'谷转''川回'的景物描写，生动再现了园林的曲折幽深。颈联'风来花自舞，春入鸟能言'尤为精妙，拟人手法将春天的生机勃勃表现得淋漓尽致，对仗工整，意境优美。尾联点明侍宴主题，'瑶池'的比喻凸显宴会规格之高，'笳吹繁'的余韵暗示宴会的盛大隆重。全诗结构严谨，语言华美，充分体现了宫廷应制诗的艺术特色。

注释

芙蓉园：唐代长安著名皇家园林，位于曲江池畔。
卢橘：即金橘，汉代上林苑中种植的名贵果树。
瑶池：神话传说中西王母居住的地方，此处借指皇宫宴席。
笳吹：胡笳吹奏的音乐，唐代宫廷仪仗常用乐器。

背景

此诗创作于唐中宗时期，是宋之问作为宫廷文人随驾游幸芙蓉园时的应制之作。唐代芙蓉园是长安著名的皇家园林，每逢春日皇帝常在此宴请群臣。应制诗是唐代重要的诗歌类型，要求诗人即兴创作，既要展现才学，又要符合宫廷礼仪规范。宋之问作为初唐重要诗人，其应制诗以辞藻华丽、对仗工整著称，这首诗正是其代表作之一。
诗词大全