原文

拂墙花影飘红。
微月辨帘栊。
香风满袖，金莲印步，狭径迎逢。
笑靥乍开还敛翠，正花时、却恁西东。
别房初睡，斜门未锁，且更从容。
写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 婉约派 抒情 文人 月夜 江南 爱情闺怨 词 闺秀

译文

墙头花影摇曳，仿佛飘着淡淡的红。朦胧的月光下，依稀能辨认出帘栊的轮廓。香风盈满衣袖，她迈着莲步留下轻盈的足迹，我们在狭窄的小径上相逢。她的笑靥刚刚绽放却又收敛了眉间的欢愉，正是繁花盛开的好时节，为何却要这样各奔西东？她在别的房间刚刚睡下，那扇门斜斜地虚掩着并未上锁，我们暂且再从容一些，不必如此匆匆。

赏析

此词为晏几道《极相思》二首中的第一首，是一首典型的婉约情词，描绘了一次月夜幽会前后的微妙情景与心理活动。上片以景起笔，“拂墙花影飘红”营造出朦胧、幽静而略带香艳的月夜氛围，为邂逅铺设场景。“香风满袖，金莲印步”从嗅觉和视觉两个角度，含蓄而精致地勾勒出女子的形象与风姿，未见其人，先感其韵。下片聚焦于相逢瞬间的细节与别后的怅惘。“笑靥乍开还敛翠”一句极为传神，捕捉到女子见面时瞬间的喜悦与随即涌起的离愁，情感层次丰富。“正花时、却恁西东”点出欢会短暂、离别在即的无奈，乐景衬哀情。结尾“别房初睡，斜门未锁，且更从容”三句，以含蓄之笔写未尽之情，门未锁暗示着机会尚存，“且更从容”则流露出词人既珍惜当下相守，又对即将到来的分离充满不舍的复杂心绪。全词笔触细腻，意境幽深，将男女幽会时的甜蜜、忐忑与离别的感伤交织在一起，体现了晏几道词深婉含蓄、情韵俱胜的艺术特色。

注释

极相思：词牌名，双调四十九字，上片五句三平韵，下片五句两平韵。。
拂墙花影飘红：拂，掠过。花影飘红，指月光下摇曳的花影，仿佛带着红色。。
微月辨帘栊：微月，朦胧的月光。辨，依稀可辨。帘栊，挂着帘子的窗户。。
金莲印步：金莲，旧时指女子纤足。印步，留下足迹。形容女子步态轻盈优美。。
狭径迎逢：在狭窄的小路上相逢。。
笑靥乍开还敛翠：笑靥，笑时面颊上的酒窝。乍开，刚刚绽放。敛翠，收起笑容，翠指眉色。形容笑容转瞬即逝，略带愁容。。
正花时、却恁西东：正是花开时节，却为何要这样分离（西东）。恁，如此，这样。。
别房初睡：在另一间房里刚刚睡下。。
斜门未锁：房门虚掩，没有锁上。。
且更从容：暂且再从容一些，不必着急。。

背景

晏几道，字叔原，号小山，北宋著名词人，晏殊第七子。其词多写男女悲欢离合之情，感情真挚，语言清丽，工于言情，是婉约词派的代表人物之一。这首《极相思》创作于其晚年，收录于《小山词》中。晏几道一生由富贵而沦落，经历世态炎凉，其词作常于追忆往昔的歌舞欢宴中寄托深沉的人生感慨。此词所写的月夜幽会情景，可能源于其早年与友人沈廉叔、陈君龙家歌妓莲、鸿、蘋、云等的交往回忆，带有浓厚的怀旧色彩与身世之感。
诗词大全