译文
皇宫里的漏壶滴水声缓慢悠长，深宫中的花朵鲜艳绽放。 繁茂的枝头花开正盛，清雅的漏声从何处传来这般遥远。 静静拂过密集的红花瓣，微微穿过倾斜的翠绿叶片。 隐约惊动了夜宿的蝴蝶，冷清中扰醒了清晨的乌鸦。 细细追随香气飘离门槛，轻轻翻动露珠滴落沙地。 但愿能在翰林院这样的清要官署值班，与铃索声朝夕相伴。
注释
丹禁：指皇宫，因宫墙多涂红色，故称。
迟迟漏：漏壶滴水声缓慢，形容时间漫长。
灼灼花：鲜艳盛开的花朵，语出《诗经》'桃之夭夭，灼灼其华'。
清韵：清雅的声音，指漏壶滴水声。
赊：遥远，此处形容声音悠远。
红英：红色的花瓣。
宿蝶：夜间栖息的蝴蝶。
晨鸦：清晨的乌鸦。
香离槛：香气飘离门槛。
直仙署：在翰林院等清要官署值班。
铃索：系铃的绳索，唐代翰林院有悬铃索备紧急召呼之制。
赏析
本诗以宫廷晨景为背景，通过'漏声'与'花影'的意象交织，营造出深宫特有的静谧氛围。诗人运用细腻的观察力，从听觉（漏声、鸦鸣）到视觉（花枝、叶片），从静态（繁花）到动态（惊蝶、滴露），多层次地展现了宫廷清晨的微妙变化。尾联'愿当直仙署'巧妙流露出文人对清要职位的向往，将景物描写与仕途理想自然结合。全诗对仗工整，用词精雅，'迟迟'与'灼灼'、'静拂'与'微穿'等词组的运用，体现了西昆体诗人注重炼字、追求典雅的创作特色。