原文

荷绽花繁。
蓂开六荚，喜溢门阑。
好是骖鸾，特离月殿，来驻人间。
儿童歌舞衣斑。
接踵升堂视笑颜。
祝颂勤拳，将何比况，只个南山。
厅堂 喜庆 夏景 抒情 文人 母亲 江南 端午 节令时序 荷塘 词 颂赞 颂赞

译文

荷花绽放花朵繁盛。蓂草生出六片叶荚，喜庆洋溢在整个门庭。好似仙人驾着鸾车，特意离开月宫，来到人间驻留。儿童们穿着彩衣歌舞。接连不断地登上厅堂看望笑颜。祝颂词恳切真挚，用什么来比拟寿星呢，只有那永恒的南山。

赏析

这首祝寿词以荷花盛开起兴，营造喜庆氛围。运用神话典故，将寿星比作月宫仙子降临人间，增添仙气祥瑞。下片描写儿童彩衣歌舞的热闹场面，体现天伦之乐。结尾化用《诗经》典故，以南山喻长寿，意境深远。全词语言华美，典故运用自然，情感真挚热烈，展现了宋代寿词的艺术特色。

注释

柳梢青：词牌名，又名《陇头月》等，双调四十九字。
寿人母：为他人母亲祝寿。
蓂开六荚：蓂荚，传说中的瑞草，每月从初一至十五日生一荚，十六日后日落一荚。六荚指初六。
门阑：门框，指家门、门庭。
骖鸾：乘鸾，指仙人驾鸾鸟而行。
月殿：月宫，传说中嫦娥居住的地方。
衣斑：穿着彩衣，指儿童穿着鲜艳衣服歌舞祝寿。
勤拳：恳切真挚。
只个南山：只如南山一般，用《诗经》'如南山之寿'典故。

背景

这首词创作于宋代，是为他人母亲五月初六生日所作的祝寿词。宋代寿词创作盛行，文人常为亲友或权贵作词祝寿，内容多包含吉祥典故和美好祝愿。该词具体创作背景已不可考，但从内容看应是为一位身份尊贵的母亲祝寿而作。
诗词大全