译文
风中的铁马相互敲击本就能发出鸣响， 如同北方士兵夜间在军营中巡逻的声响。 为何在这太平盛世还能容许我高枕安卧， 反而将这行军之声化作幽窗下的枕上清音。
注释
风铁：即铁马，又称檐马，悬挂在屋檐下的铁片，风吹时相互碰撞发出声响。
朔兵：北方边疆的士兵。朔指北方。
行夜：夜间巡逻。
行营：行军作战的营地。
清世：太平盛世。
高卧：安闲无事地躺着，指隐居不仕。
幽窗：幽静的窗前。
赏析
这首诗通过对比手法，将风铃之声与边塞军营的声响相联系，表达了诗人在太平盛世中的复杂心境。前两句以'风铁相敲'比喻'朔兵行夜'，营造出边塞的紧张氛围；后两句笔锋一转，以'清世容高卧'与'幽窗枕上声'形成强烈反差，暗含诗人对国事的关切和未能尽展抱负的微妙情绪。全诗语言凝练，意境深远，体现了王安石晚期诗歌沉郁含蓄的艺术特色。