译文
恍如一梦，离别章江已有十年光阴， 今日重见故友，想必已是白发苍苍。 唯有那两岸当年的垂柳， 每到春天依旧焕发着可爱的绿意。
注释
章江：赣江支流，流经钟陵（今江西南昌）。
十年：形容时间久远，非实指。
皤然：头发斑白的样子。
祇应：只应该，表示推测。
可怜：可爱，值得怜惜。
赏析
这首诗以梦境开篇，营造出时光流转的恍惚感。'一梦十年'极言时光飞逝，'想皤然'通过想象故人白发，暗含对岁月无情的感慨。后两句笔锋一转，以杨柳春色依旧反衬人事变迁，运用对比手法，在淡淡的哀愁中透露出对往昔的怀念。语言简练而意境深远，体现了王安石晚年诗风含蓄深沉的特点。