原文

先生盛德信光亨，微物将诚愧晚生。
春岸正当馀雨过，寒江尚想小舟横。
一奁走送惭迟暮，两舍相望欠割烹。
未必甘芹解知味，王公当谅野人情。
七言律诗 友情酬赠 抒情 文人 春景 江南 江河 淡雅 真挚 谦逊 酬赠

译文

先生您品德高尚，定然万事亨通；我以这微薄的河豚表达诚意，实在愧为后生。此刻春日的河岸应刚被雨洗过，我仿佛还能看见寒冷江面上小船独自横陈。匆忙将这一盒河豚送去，惭愧已然迟暮；我们两家相望不远，却遗憾未能一起割烹共享。我这微薄的心意未必像美味的芹菜那样能被您赏识，还望您这位尊贵的王公能体谅我这乡野之人的真情。

赏析

本诗是刘克庄为答谢张镃（张寺丞）馈赠河豚而作的唱和诗。首联以敬语开篇，盛赞对方德行，同时谦称自己以“微物”相赠，奠定了全诗谦恭酬答的基调。颔联巧妙宕开一笔，不直接写河豚，而是描绘想象中的“春岸”、“寒江”、“小舟”之景，意境清冷空阔，既点明了时节（春寒），又以景寓情，含蓄表达了收到礼物后的遥想与感激，使诗意不滞于物。颈联回到现实，表达“走送惭迟暮”的歉意与“相望欠割烹”的遗憾，情感真挚，拉近了与受赠者的心理距离。尾联活用“献芹”典故，再次自谦礼物菲薄，并恳请对方谅解自己这份朴拙的“野人情”，将一位谦逊而重情的文人形象刻画得淋漓尽致。全诗结构严谨，用典贴切，语言质朴而情意深长，在酬赠诗中属上乘之作。

注释

张寺丞：指张镃，字功甫，号约斋，南宋官员、词人，曾任寺丞。。
惠河鲀：赠送河豚。惠，馈赠。河鲀，即河豚，一种肉质鲜美但内脏有毒的鱼类。。
盛德：高尚的品德。。
光亨：光明亨通，语出《易经》。。
微物：微薄的礼物，此处指河豚，是自谦之词。。
将诚：表达诚意。。
晚生：后辈对前辈的谦称。。
春岸：春天的河岸。。
寒江：寒冷的江水。。
小舟横：化用韦应物《滁州西涧》“野渡无人舟自横”句意，描绘江景。。
一奁：一盒。奁，古代盛放物品的匣子。。
走送：急忙送去。。
惭迟暮：惭愧于送得晚了。迟暮，比喻晚年或时间晚。。
两舍：两处住所。舍，房舍。。
欠割烹：缺少切割烹煮（河豚）的机会，意即未能亲自烹制品尝。。
甘芹：美味的芹菜。典出《列子·杨朱》，有乡人献芹于豪富，反遭嘲笑，比喻自己心意虽诚但礼物微薄。。
知味：懂得品味。。
王公：原指王侯公卿，此处尊称张寺丞。。
野人：乡野之人，诗人自指。。

背景

此诗创作于南宋时期。张镃（张寺丞）是南宋中期著名的贵族文人，生活豪奢，精通诗词、音乐、园艺，与杨万里、陆游、姜夔等文人交往密切。刘克庄作为后进，与张镃有诗文往来。河豚在当时被视为珍贵而危险的美味，张镃赠予刘克庄，刘克庄以此诗答谢。诗中反映了南宋文人之间以诗文和时鲜礼物为媒介的雅致交往生活，也体现了刘克庄早期诗歌中注重锤炼、讲究用典的创作特点。
诗词大全