译文
气宇轩昂七尺男儿，是令人敬畏的当代俊杰，在蜀地独放光彩。闲雅风流豪饮之后，仍保持着临邛文士的高雅风习。十年寒窗苦读，一官远赴楚地，高洁的操守如寒玉般坚贞。跨越千里江山，承蒙前来慰藉我的孤寂。 落笔成文妙语如神，两篇佳作在手，如捧满掬珍珠般珍贵。从此西归荣耀之地，何须凭借华美的仪仗显赫。乐府新创的声律，郢都遗留的雅音，应当记下这《阳春》般的高雅曲调。老夫今日一醉方休，故人的高尚情义令人敬佩。
注释
堂堂七尺：形容身材高大，气宇轩昂。
懔一时人物：令人敬畏的当代杰出人物。
三蜀：指蜀地，包括蜀郡、广汉郡、犍为郡。
临邛遗俗：临邛（今四川邛崃）的文雅风习，暗指司马相如遗风。
虞庠：古代学校，指官学教育。
楚塞：楚地关塞，指在楚地为官。
华旌高纛：华丽的旌旗和高大的旗帜，指显赫的仪仗。
郢都：楚国都城，指高雅的音乐。
阳春曲：古代高雅乐曲《阳春白雪》。
赏析
这首词是姚述尧赠答友人的作品，艺术特色鲜明：上阕以'堂堂七尺'开篇，气势恢宏，刻画了一位气宇轩昂的蜀中才俊形象。'闲雅风流'与'临邛遗俗'用典自然，既赞美友人的文采风流，又暗含对司马相如等蜀地文豪的追慕。下阕'落笔妙语如神'直抒胸臆，用'珠盈掬'的比喻生动表现对友人诗才的赞赏。全词结构严谨，从外貌描写到才情赞誉，再到深情送别，情感层层递进。语言典雅而不失豪放，用典贴切，对仗工整，展现了宋代文人词的典型风格。