译文
陇东的河水向东奔流而去， 不愿伴随征人越过陇山头。 只有那西海上空的明月， 陪伴着戍边将士，替他们分担忧愁。
注释
陇东：指陇山以东地区，陇山即六盘山南段，古时为中国西部重要地理分界线。
陇头：陇山之巅，古代边防要地，设有陇关。
祗有：只有，祗同'只'。
西海：此处指西部边塞地区的湖泊，也可能泛指西部边陲。
征戍：远征和戍守，指守卫边疆的军事行动。
赏析
这首诗以陇东流水与边关明月作对比，构思巧妙。前两句写流水无情，向东流去不肯相随，暗喻自然界的冷漠；后两句笔锋一转，写明月有情，在边塞夜空陪伴征人。运用拟人手法，将明月人格化，使其成为戍边将士唯一的精神慰藉。语言质朴自然，意境苍凉悠远，通过流水与明月的对比，深刻表现了戍边将士的孤独寂寞和思乡之情，展现了古代边塞诗特有的悲壮美。