原文

红蕉屏上红成簇，清眸屏下泪如簌。
无意理残妆，无言看夕阳。
夕阳如有眼，看见幺弦断。
回首更谁知？残梨下月池。
写景 凄美 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 月夜 江南 爱情闺怨 词 闺秀 黄昏

译文

屏风上绘着簇簇红艳的美人蕉，屏风下清澈的眼眸泪水簌簌落下。毫无心思整理残乱的妆容，默默无言地望着西沉的夕阳。夕阳仿佛生有眼睛，看见纤细的琴弦骤然断裂。回首往事又有谁能明白？只见凋零的梨花飘落在月光下的池水中。

赏析

这首词以屏风为界，构建了内外两个空间意象。上片通过'红蕉'的艳丽与'清眸'的泪痕形成强烈对比，突出女子内心的孤寂与哀伤。'无意''无言'二词精准刻画了女主人公的心灰意冷。下片运用拟人手法，让夕阳成为见证者，'幺弦断'象征情缘已绝，末句'残梨下月池'以景结情，梨花凋零月影清冷的意象，将凄美意境推向高潮，余韵悠长。全词婉约深沉，借物抒情，展现了古典诗词独特的意境美。

注释

红蕉：红色美人蕉，常喻女子容颜。
屏：屏风，室内陈设。
簌：形容眼泪纷纷落下的样子。
残妆：残乱的妆容。
幺弦：琵琶的第四弦，最细的一根弦，代指琴弦。
残梨：凋零的梨花，喻容颜憔悴。

背景

此词具体创作背景已不可考，从内容和风格判断应出自晚唐或五代时期词人之手。这一时期《菩萨蛮》词调盛行，多用于描写闺怨情思，反映当时文人词创作的艺术特色。词中屏风、琴弦、梨花等意象的运用，体现了晚唐词精致婉约的审美倾向。
诗词大全