译文
文章德行都高超玄妙，声名显赫五十春秋。 君王恩泽来到民间寻访，子孙居所已上瀛洲仙山。 有形的身躯终须消尽，无人不为您的离去泪流。 庭院前如伞盖的石头，将长久陪伴着灵堂的哀愁。
注释
张中允：即张俞，字少愚，北宋文人，曾隐居青城山，朝廷屡召不仕，后授校书郎。
文行：指文章与德行。
五十秋：五十年，形容声名卓著时间长久。
草泽：指民间、乡野。
子舍：指子孙居所，亦指墓穴。
瀛洲：传说中的仙山，此处喻指墓冢或仙境。
有相身：佛教语，指有形质的身体。
云盖石：如伞盖状的石头，可能指墓前景观石。
影堂：供奉遗像的灵堂。
赏析
这首诗是文同为悼念友人张中允所作的组诗之一。首联'文行俱高妙，声名五十秋'总括逝者的品德文章，用'高妙'二字精炼概括其人生境界。颔联'君恩来草泽，子舍上瀛洲'巧妙运用对比手法，既写朝廷对其的重视，又暗喻其超脱尘世的精神境界。颈联'有相身须尽，无谁泪不流'蕴含佛理，表达对生命无常的深刻认识，同时展现众人对逝者的深切怀念。尾联以景结情，'云盖石'这一意象既实写墓园景物，又象征逝者高洁品格永存，'长伴影堂愁'的'长'字意味深长，将哀思延伸至永恒。全诗语言凝练，情感深沉，对仗工整，体现了宋代挽诗典雅沉郁的艺术特色。