译文
秋日的河水才深四五尺， 一叶扁舟转向迅疾如飞。 可惜眼前美景阻碍了我们携手同游， 正是你该归来的时候你却未能归来。
注释
元度：王安石的友人崔公度，字元度，北宋官员。
秋水：秋天的河水，暗含思念之情。
扁舟：小船。
斗转：形容船行转向迅速，如北斗星转动般灵活。
物色：景色、景物，此处指秋日风光。
阻携手：阻碍了携手同游。
归时：应当归来的时候。
赏析
这首诗以简洁明快的笔触，通过秋水、扁舟等意象，营造出深秋时节的意境。前两句写景，后两句抒情，情景交融。'疾于飞'三字既写出舟行之快，又暗含时光飞逝之感。末句'正是归时君不归'，以平淡语写深切情，将期待友人归来的心情表达得真挚动人。全诗语言凝练，意境深远，体现了王安石晚年诗风趋于含蓄深沉的特点。