译文
巫山神女的音容笑貌岂能轻易求得？只见青山环抱着楚国的宫殿楼台。日复一日的云雨变幻终究成空，却道不尽楚襄王那万古长存的愁绪。
注释
巫峡：长江三峡之一，位于今重庆巫山县和湖北巴东县之间，以幽深秀丽著称。
神女：指巫山神女，传说为天帝之女，名瑶姬，曾助大禹治水，后化为石峰守护巫峡。
讵可求：岂可寻求。讵，副词，表示反问，相当于"岂"、"难道"。
楚宫：战国时楚国的离宫，传说楚襄王曾在此与巫山神女相会。
朝朝暮暮空云雨：化用宋玉《高唐赋》中"旦为朝云，暮为行雨"的典故。
襄王：指楚襄王，战国时期楚国君主，以好色闻名。
赏析
这首诗以巫峡为背景，借巫山神女与楚襄王的典故，抒发了对历史沧桑和人生无常的深沉感慨。前两句以反问起笔，神女难求与楚宫犹在形成时空对比，暗示美好传说已成过往。后两句化用《高唐赋》意境，'空云雨'的'空'字点出虚幻本质，'万古愁'则将个人情感升华为历史长河中的永恒悲叹。全诗语言凝练，意境深远，将自然景观、神话传说与历史沉思巧妙融合，体现了初唐诗歌向盛唐过渡的艺术特色。