原文

忆晌黄昏，天际彩云不驻。
桂留香风弄影，秋情几许。
云屏净，罗帷掩，一灯寒雨。
长相思，锦园碧树。
远梦湖山天际，画楼如故。
眼中人，花前酒，翻成万古。
绿云鬓，青玉案，旧欢无数变离恨，朝朝暮暮。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 楼台 江南 游子 爱情闺怨 秋景 词 送别离愁 闺秀 雨景 黄昏

译文

回忆那黄昏时分，天边彩云飘忽不停留。桂花飘香清风弄影，秋意有多少。云母屏风洁净，罗帷低垂掩映，一盏孤灯伴着寒雨。长久思念着，那锦园中的碧树。遥远的梦境里湖山与天际相接，画楼依旧如故。眼前的人儿，花前的美酒，都化作万古长存的思念。乌黑的云鬓，青玉的案几，往日的欢乐无数都变成了离愁别恨，朝朝暮暮萦绕心头。

赏析

这首词以深秋黄昏为背景，通过细腻的景物描写和情感抒发，展现了深切的怀旧之情。上片以'彩云不驻'起兴，暗示美好时光的易逝，桂花飘香、秋风弄影营造出凄清的秋日氛围。'一灯寒雨'的意象尤为精妙，以孤灯寒雨衬托主人公的孤寂心境。下片转入对往事的追忆，'画楼如故'与'眼中人'形成时空对比，突出物是人非的沧桑感。结尾'旧欢无数变离恨'将全词情感推向高潮，最后以'朝朝暮暮'作结，强调离恨的绵长不绝。全词语言婉约精致，意境深远，情感真挚动人。

注释

枕屏儿：词牌名，属宋代词调。
晌黄昏：傍晚时分。
桂留香：桂花飘香，指秋日景象。
云屏：云母屏风，室内陈设。
罗帷：丝织帷帐。
锦园：华美的园林。
画楼：雕梁画栋的楼阁。
眼中人：心中思念之人。
绿云鬓：乌黑浓密的秀发。
青玉案：青玉制成的托盘，亦指精美器物。
离恨：离别之愁苦。

背景

此词为宋代无名氏所作，具体创作背景已不可考。从内容看应是一首感旧怀人之作，可能创作于南宋时期。词中'锦园'、'画楼'等意象反映出都市园林生活的背景，'绿云鬓'、'青玉案'等描写可见当时文人士大夫的生活情趣。这类感旧词在宋词中颇为常见，多表达对往昔欢乐时光的追忆和对现实离别的感伤。
诗词大全