译文
地势向东蜿蜒环绕着万里长江，云间的天阙山自古就成双。 战乱席卷四海英雄在此争霸，中原的圣主相继使江南归降。 山水寂寥埋葬了往昔的王气，风烟萧瑟吹满了僧房的轩窗。 废弃的陵墓中空余冠冕剑器，还有谁人会泪湿冠缨洒酒祭奠一缸。
注释
地势东回：指金陵（今南京）地势向东蜿蜒，长江在此转折东流。
天阙：指牛首山上的双阙，古称天阙山，形似宫门前的双阙。
兵缠四海：指历代在金陵建都的王朝都经历战乱纷争。
圣出中原：指中原王朝的君主相继征服江南政权。
王气：古代指帝王所在的祥瑞之气，传说金陵有王者之气。
废陵坏冢：指废弃的帝王陵墓和贵族墓葬。
沾缨：泪水沾湿冠缨，表示悲痛。
酹一缸：以酒洒地表示祭奠。
赏析
这首诗是王安石《金陵怀古》组诗中的杰作，以深邃的历史眼光审视金陵的兴衰。首联以地理形势起笔，'万里江'与'古来双'形成时空张力。颔联凝练概括金陵作为兵家必争之地的历史命运，'英雄得'与'次第降'对仗工巧，暗含历史轮回的哲理。颈联转写现实景象，'寂寥''萧飒'的意象传达出盛衰无常的悲凉。尾联以'空冠剑'的细节和'谁复酹'的设问，将怀古之情推向高潮，体现作者对历史兴亡的深刻思考。全诗语言凝练，意境苍茫，在怀古题材中独具哲理深度。