译文
石城山坞中的桃李树，在三月春耕送饭的时节绽放。 柴门常常紧闭自守，花儿盛开却少有人知晓。
注释
石城坞：指石城山中的村落或山坞。石城，山名，在今江苏南京附近。
饷田：给在田间劳作的人送饭食。
柴荆：用柴木和荆条编扎的简陋门户。
花发：花开。
赏析
这首诗以简练的笔触描绘了一幅山居春景图。前两句点明地点和时令，'桃李'与'饷田'暗含春耕农忙的时节特征。后两句通过'柴荆常自闭'的细节，烘托出山居的幽静与隔绝，'花发少人知'更深化了这种孤寂之美。全诗语言质朴，意境清幽，在看似平淡的叙述中蕴含着对隐逸生活的向往和对自然之美的欣赏，体现了宋代文人追求淡雅、含蓄的审美趣味。