译文
何处传来悲切的筝声伴着急促的管乐，在樱花盛开的长巷和垂杨拂岸的水边。 邻家年长的女子迟迟未能出嫁，白昼当空已是三月中旬春光将尽。 年方十四的溧阳公主正值妙龄，清明过后暖意融融时同在墙边赏春。 归来后辗转反侧难以入眠直到五更天，梁间的燕子都听到了这长长的叹息。
注释
哀筝随急管：哀婉的筝声伴随着急促的管乐，形容音乐悲切急促。
樱花永巷：樱花盛开的长巷。永巷，深长的巷子，也指宫中长巷。
东家老女：邻家年长未嫁的女子，比喻怀才不遇的士人。
嫁不售：嫁不出去，喻指仕途失意。
三月半：三月中旬，春光正好却已近暮春，暗喻年华易逝。
溧阳公主：梁简文帝之女，十四岁出嫁，喻指年少得志者。
同墙看：同在墙边观赏春色，形成鲜明对比。
展转到五更：翻来覆去难以入眠直至天明。
赏析
本诗是李商隐无题诗中的代表作，通过对比手法展现怀才不遇的苦闷。前两句以哀筝急管营造悲凉氛围，樱花垂杨的春景反衬人物内心的孤寂。'东家老女'与'溧阳公主'形成鲜明对比，前者象征大龄未嫁的失意文人，后者代表年少得志的幸运儿。结尾以燕子闻叹收束，将个人感慨升华到普遍的人生境遇。全诗含蓄深沉，善用典故和意象，在婉约中见沉郁，展现了李商隐诗歌特有的朦胧美和象征性。