原文

春风扬尘春日白，衡门向城人寂寂。
淮阳三月桃李时，街头时有卖花儿。
老人卧稳起常晚，欲强出游心独懒。
一尊美酒酬芳菲，老大不及年少时。
七言古诗 中原 人生感慨 写景 含蓄 怅惘 抒情 文人 春景 淡雅 老人 节令时序 街头

译文

春风卷起尘土，春日天空一片灰白，我简陋的门户对着城市，四周人声寂静。此时淮阳正值三月桃李盛开的时节，街头上不时有叫卖鲜花的人。我这老人贪睡，常常很晚才起身，想要勉强出门去赏春，内心却独自慵懒。只好举起一杯美酒，来答谢这繁花似锦的春光，唉，人老了，心境再也比不上年少时的兴致勃勃了。

赏析

张耒的《二月十五日》是一首典型的感时伤春之作，通过对比春日繁华与自身暮年心境，抒发了时光流逝、青春不再的深沉感慨。诗作开篇以“春风扬尘春日白”起兴，一个“白”字巧妙地将外在的春日风沙与内心的萧索感融为一体，奠定了全诗淡雅而略带寂寥的基调。紧接着，“衡门向城人寂寂”进一步强化了这种疏离感，诗人身处城市边缘，虽知外界春意正浓（“淮阳三月桃李时，街头时有卖花儿”），却因年迈体衰、心境慵懒而无法融入其中。这种“欲强出游心独懒”的矛盾心理，细腻而真实地刻画了老年心态。结尾“一尊美酒酬芳菲，老大不及年少时”，以酒酬春，看似洒脱，实则蕴含着无限的无奈与怅惘，将个人生命体验与自然节序的永恒更迭相对照，深化了主题。全诗语言质朴平易，情感真挚内敛，体现了张耒诗歌自然晓畅、不事雕琢的风格，在宋代众多精工细琢的诗歌中，别具一种平淡而隽永的韵味。

注释

二月十五日：指农历二月十五日，正值仲春时节，花朝节前后，是赏花游春的好时候。。
春风扬尘春日白：春风卷起尘土，使得春日天空呈现一片灰白之色。'白'字既写天色，也暗含一种萧索、寂寥的意味。。
衡门：横木为门，指简陋的居所，常代指隐者或贫士的住所。。
向城人寂寂：面对着城市，却感到人声寂静，冷清。。
淮阳：地名，今河南淮阳。此处或为泛指，指作者当时所在的淮河流域一带。。
桃李时：桃花、李花盛开的时节。。
卖花儿：卖花的人。。
老人卧稳起常晚：年老者贪图睡眠安稳，常常很晚才起床。。
欲强出游心独懒：想要勉强自己出门游玩，内心却独自感到慵懒、提不起兴致。。
一尊美酒酬芳菲：举起一杯美酒，来酬答这美好的春光。'酬'，答谢，回应。。
老大不及年少时：年纪老了，心境和精力都赶不上年轻的时候了。。

背景

此诗创作于张耒晚年。张耒（1054—1114），字文潜，号柯山，是“苏门四学士”之一。他一生仕途坎坷，因卷入新旧党争，屡遭贬谪，晚年生活较为困顿。这首诗很可能写于他晚年闲居或贬谪期间。农历二月十五日，古称“花朝节”，是传统的赏花节日。面对生机勃勃的春日景象，诗人因年老体衰、心境萧索，无法像年轻人那样尽情游赏，从而触发了对青春易逝、盛年不再的感慨。诗中“淮阳”可能指其曾任职或流寓之地，也反映了诗人晚年漂泊不定的生活状态。整首诗是宋代士大夫在经历政治风波与人生起伏后，对个体生命与自然时序关系的深刻体悟，带有鲜明的自省色彩。
诗词大全