译文
青荧的灯光隔着帷幔映出悠远的光影，细密的小雨如烟似雾仿佛凝滞不流。只听得蟋蟀鸣叫早已无法入梦，五更时分梧桐叶落才勉强感知秋意。
注释
青灯：油灯，其光青荧，故称青灯。
隔幔：隔着帷幔，指灯光透过帘幕。
悠悠：形容灯光摇曳、悠远的样子。
含烟：细雨如烟，朦胧迷离。
凝不流：形容雨丝细密，仿佛凝滞不流动。
蛩声：蟋蟀的鸣叫声。
五更：古代计时，指凌晨3点到5点。
强知秋：勉强知道秋天已至，暗含无奈之感。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘秋夜五更时分的寂寥景象。前两句通过'青灯隔幔''小雨含烟'的意象，营造出朦胧凄清的意境；后两句以'蛩声无梦''桐叶知秋'表现诗人深夜无眠、感知秋意的孤寂心境。全诗运用通感手法，将视觉（青灯、小雨）、听觉（蛩声）与触觉（知秋）巧妙结合，语言凝练含蓄，在看似平静的描写中暗含深沉的人生感慨，体现了陆游晚年诗作沉郁苍凉的风格特色。