译文
青春年少时光，展开大鹏般的翅膀，赏尽五湖风光。今夜月色缠绵，且再斟酒，醉赏清辉映照墙壁。心潮澎湃如海，想起黄海旧时渡口，波涛吞吐着千年积雪。悠悠流水逝去，沉浮了多少英雄豪杰。 最匆匆的就是年华，心驰万里，听鸡鸣催人出发。十年后细雨中间归，往事如烟花明灭。神游北国天地，梦中回忆南天时光，扰乱了枕边白发。直上云霄而去，与无数星月交相辉映。
注释
念奴娇：词牌名，双调一百字，前后片各四仄韵。
和叶舟中秋见寄用东坡韵：指用苏轼《念奴娇·中秋》原韵和叶舟之作。
鹏翼：大鹏之翼，喻志向远大。
五湖：泛指太湖流域一带的湖泊。
清光映壁：月光照在墙壁上。
黄海旧渡：指曾经在黄海渡过的经历。
吞吐千秋雪：形容波涛汹涌如千年积雪。
鸡声催发：化用温庭筠'鸡声茅店月'意境，喻早起赶路。
烟花明灭：如烟花般绚烂却短暂的往事。
淩云直去：直上云霄，喻志向高远。
赏析
本词为和作，采用苏轼《念奴娇·中秋》原韵，既保持了原词的豪放气韵，又融入了个人的人生感慨。上片以'青春年少'开篇，回忆往昔壮游经历，'澎湃心潮'三句以黄海波涛喻内心激荡，气象宏大。下片转入对时光流逝的感叹，'十载归来'句暗含人世沧桑，结尾'淩云直去'再现豪情，与星月同辉的意象展现出旷达胸怀。全词意境开阔，情感跌宕，将个人经历与历史感慨融为一体，体现了豪放词风的特点。